2017年4月30日 星期日

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第八集 劇情梗概

EP8
*世主跟田雪說他感到混亂而心動, 覺得她的影像跟以前某人重疊
*田雪說世主以雞代雉, 氣忿離去, 世主又對劉生氣, 想要放棄約定
*劉提醒世主自己的難題, 兩人簽訂詳細的同居同樂協議書
*劉要世主買手提包送田雪, 補償他扯壞的包, 但田雪沒被感動
*劉列出三個準備附身的人, 要世主問田雪理想型
*田雪同意和世主走走, 問他心中那人形象, 結果就是小說中的劉秀妍
*田雪世主去吃烏冬面, 田雪終於回答了當年放棄射擊的原因: 想起前世
*劉跟世主說起前世三人相識的經過: 秀妍之父被殺, 蒙面人救了她
*然後要她到去找申律, 而在申律家遇到徐輝英, 一起度過數年
*白夫人聽宋記者說世主封筆, 找鄭律師動壞主意
*老白去找世主勸他不要封筆, 卻又談起當年姻緣一書的事件
*老白說當年他相信姻緣一書是小白的作品, 世主氣忿難當
*世主說不會再追究當年之事, 就當作回報五年養育教導之恩
*劉想寬慰世主, 世主不領情, 說還不是朋友
*世主帶感冒藥去找田雪, 田雪頗受感動, 兩人相擁, 劉看著傷情

劇集播出一半, 還是在鋪陳... 或許這就是個倒敘劇? 回憶就是主軸.

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第七集 劇情梗概

EP7
*前世男主是醫大出身, 藥店世家獨生子, 劉讓他給女主治傷
*歌廳似乎是劉經營的, 說女扮男裝的女主是兩人的同志和戀人
*世主說不想理前世的事, 劉傷心離開, 跟古牧犬和芳珍道別
*男女主心情不佳, 入夢前分別想到前世的對方
*世主不想寫作, 鏟土種藍莓享受當下, 社長來勸慰
*原來八年前, 想成立出版社的社長, 以賺錢初心拉攏世主一拍即合
*世主發現沒寫作也內心混亂找不到幸福, 去獸醫院偷看田雪
*田雪帶古牧犬回馬家, 收養一天, 因太吵, 又帶牠去給小白照顧
*世主又來攔截, 帶走古牧犬回家, 姜祕書等助手群驚訝
*世主同意繼續寫作完成作業, 把劉由打字機呼喚出來
*劉給了一個新的條件, 就是清理追求田雪的男人
*下雨天, 小白要送田雪回家, 又被世主攔截帶走

2017年4月23日 星期日

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第六集 劇情梗概

EP6
*劉說他是被封印在打字機八十多年的幽靈, 世主昏倒
*劉說除了世主, 芳珍也可以見到他, 可能因為是巫師女兒
*劉說希望能現身, 向田雪告白, 但沒有勇氣
*田雪以為世主是為她辦的記者會, 帶著大韓準備的餐點去找世主
*因為劉在場, 田雪以為世主不歡迎她, 傷心離去
*社長和工作夥伴都來慰問世主, 但世主表現異常
*社長以為他瘋了, 讓去看精神科梁浩弼醫生
*世主想起15年前, 白父收留他, 白母說要讓他不出聲氣像幽靈活著
*劉說那本小說是80年前男主自己寫的, 但沒寫完
*白泰敏帶貓去看獸醫, 又邀請田雪當助理, 田雪終於答應
*白泰敏送田雪回去, 又見到古牧犬, 取名犬友, 讓泰敏帶回照顧
*世主現身和泰敏爭議, 泰敏說是他自己沒能守護好, 形同扔掉
*世主搶走古牧犬, 原來還是劉附身, 但田雪出面帶走它
*劉提議世主寫完那部小說, 讓他回復前世最後那段記憶
*世主想要毀掉打字機, 卻又想起前世三人的情景
*前世三人分別叫做徐輝英, 劉秀妍和申柳, 都是親密朋友
*申柳給徐輝英買了打字機, 輝英用來寫新小說
*秀妍看到新小說, 說要慶賀偉大作家誕生, 開香檳請客

PS: 劇情搞笑但似乎理所當然, 並無高潮, 也看不出主軸和未來發展

2017年4月22日 星期六

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第五集 劇情梗概

EP5
*十年前, 白泰敏偷看世主的 "姻緣"手稿被發現, 但未追究
*白度河默許白泰敏冒名出版"姻緣" 一書, 但不肯接受採訪
*田雪接到一些世主高中妹粉絲的指責, 芳珍為她不平
*軫伍又去馬家門前徘徊, 被芳珍發現, 但叫出田雪, 他卻已消失
*田雪帽子被吹走, 拾起後恍惚到了1930年代, 被警察追緝
*田雪和軫伍是獨立鬥士, 田雪換衣後表演歌唱
*前世男主在寫三流小說, 軫伍說心儀對象是女主
*王鈴鐺說起田雪小時候常說 "殺了人 殺了不該殺的人"
*軫伍自語說 "小說必須完本才能活"
*姜秘書說洪女士和宋記者有交易, 世主決定不起訴
*社長找田雪見面說要起訴, 但世主趕到讓田雪退出此事
*世主為了弄回原位, 趕出一份新稿, 但社長說不像他寫的
*世主撤回原稿, 但老是想起燒掉的打字稿, 想在垃圾中找回
*軫伍出現給他另一份打字稿, 但要求可以在家一起待著
*世主輸入原稿後, 想到田雪初見的談話, 遲疑不敢發送
*世主去找田雪約會, 玩射擊遊戲, 確認小說中的情節
*世主主動召開記者會說明幽靈作者實情, 並讓軫伍出席座在旁邊
*記者會後, 世主說要休息沉澱, 遣散工作團隊
*但是, 世主發現新聞稿上的圖片並沒有軫伍, 軫伍出現說他就是 "幽靈"

2017年4月17日 星期一

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第1-4集 劇情解析: 前世今生 器靈玄幻

劉軫伍這個角色顯然是劇裡的樞紐, 身世不會這麼早揭曉的. 依目前劇情猜測, 他1930年代時可能是女主的哥哥 (女主前世叫劉秀延), 死後遊魂寄身於打字機, 一直到男主在芝加哥咖啡廳啟動它, 才開始活動. 女主受託把打字機帶給男主, 他還寄身於英國古牧犬, 幫女主接近男主. 當然還有許多未解之謎, 如哪些人可以見到他? 他為何老是被逮住等等.

女主前世應是韓國日據時代的異議人士, 搞革命的. 而男主前世也是個作家, 寫些言情小說, 女主期望他寫些偉大的作品.

這一世女主小時候或許是因為父親撿來的懷錶, 也有些奇異現象, 會說胡話, 被母親送到王鈴鐺巫婆處治療, 而後學射擊, 學獸醫都因故終止. 只好經營個人跑腿公司, 打雜過日. 和男主的今生緣分, 起於十年前在漢堡店打工時, 見到男主落魄寫作的境遇, 曾送上一杯熱可可, 聊起他的夢想-寫出可以賺錢, 不被模仿的作品. (雨果與夏多布里昂!)

男主小時候寄養於白道河家, 被白夫人懷疑是白父和初戀的私生子 (但驗過DNA證明不是). 十年前, 和白家鬧翻出走, 應該就是為了 "姻緣" 一書的被盜用, 成為白泰敏的成名處女作, 比男主早兩年名列《新春文藝》. 白夫人顯然還對男主持有嚴重的惡意, 收買八卦新聞宋記者, 編故事陷害男主.

女主寄養的馬家, 似乎只有王鈴鐺巫婆和馬芳珍兩個人, 對女主都很好. 雖說王鈴鐺的靈力消失, 我覺得還是蠻強的. 馬芳珍算女二嗎? 似乎看上劉軫伍了. 至於另一位青梅竹馬元大韓, 是義式餐廳主廚, 對女主單戀已久, 但似乎只是甘草人物.

出版社葛志碩社長戲份也不少, 和男主情同兄弟, 不過有點樣板, 還看不出重要性. 

2017年4月16日 星期日

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第四集 劇情梗概

EP4
*世主抓住軫伍綑綁, 問指使代寫的人, 劉說是志碩
*志碩正在聚餐狂歡, 被世主較來對質, 但軫伍已經消失
*志碩說接洽的幽靈作家是劉昌明, 世主知道並非同一人
*白泰敏跟志碩取消稿約, 說要五天取材旅行
*白泰敏送貓去獸醫院, 見到田雪, 約她喝啤酒, 請她當創作助手
*田雪說當年沒成為獸醫是因為口蹄疫牛隻事件
*軫伍跟蹤田雪到馬家, 卻被世主發現, 解釋說對田雪一見鍾情
*王鈴鐺拿紅豆驅趕, 但軫伍先行離開, 田雪發現是世主
*世主還懷錶給田雪, 並說想起當年之事, 兩人去漢堡店吃東西
*軫伍回來, 發現正在撿紅豆的芳珍, 芳珍起花痴看上軫伍
*世主田雪聊起當年之事, 說創造可以賺錢, 還要不被模仿
*有狗仔隊偷拍, 世主田雪逃跑, 彷彿間又出現前世, 世主問田雪為何老是在夢中出現
*田雪芳珍回家各懷心事, 田雪還發現不能修的懷錶開始走了
*隔天八卦新聞報導世主田雪的緋聞, 並說疑是幽靈作家
*世主又在創作室發現正在打字的軫伍, 質問原因
*白道河拜訪世主, 但世主冷漠對待, 仍然介意當年之事
*軫伍在書架內發現世主的"姻緣"手稿, 但出版小說的卻是白泰敏
*在世主泡茶時, 軫伍翻椅發出聲音, 驚動道河
*道河進入創作室, 不知是否發現軫伍, 但對世主說不應該留下禍根
*世主對軫伍說不介意創作被偷, 但不會偷別人的創作, 燒掉打字稿

2017年4月15日 星期六

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第三集 劇情梗概

EP3
*田雪救出車內的世主, 移往山間草屋治療
*劉作家以打字機完成一份手稿, 傳真到出版社
*田雪遺失懷錶, 說是父親在雪山檢來的古物, 有70多年歷史
*因為暴風雨, 田雪和世主在山間度過一個月
*世主發現田雪是多年前在subway打工的服務員
*世主回到出版社, 社長說新作反應火爆, 媒體瘋狂
*白泰敏說世主新作感覺陌生, 竟然是寫愛情
*白道河對白泰敏新作原稿不滿意, 要他重寫
*世主看到叫他朋友的幻影, 自稱徐輝英, 又到達1930年代
*在1930年代, 女主被追捕, 和男主親熱逃過追兵
*男主夢中醒來, 出現一份新手稿, 描述夢中情節
*白泰敏之母收買宋記者, 編寫世主緋聞+幽靈作家的故事
*世主回到車禍現場, 發現田雪遺失的古物懷錶
*世主回家看到在打字機前創作的幽靈作家劉軫伍

PS: 顯然借鏡了史蒂芬·金的小說 Misery 的暴風雪情節

2017年4月9日 星期日

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第二集 劇情梗概

EP2
*田雪制服持槍歹徒, 要韓世主報警帶走歹徒
*打字機的器靈離開長毛狗, 回到原處
*門外田雪頭暈倒下, 世主只好帶她回臥房休息
*世主手受傷, 田雪幫他打字, 彷彿回到1930年前世的情景
*世主說彷彿時空崩塌, 接著發生地震, 兩人躲到桌下
*社長來到世主家裡, 世主要田雪自行隱密逃走
*白家父母為了世主是否私生子吵架
*八卦新聞宋記者揭發韓作家和歹徒曹某有書信來往
*世主找田雪質問是否她舉報, 在停車場鬧翻, 田雪轉為anti
*世主去監牢探獄, 曹某說是妹妹舉報, 然而認為世主背叛
*世主去馬家找田雪, 田雪已外出散心, 馬母說他將有兩段緣份, 要好好選擇
*歹徒曹某獄中自盡, 留下三張A4遺書, 造成世主PTSD
*一個月後, 世主仍然無法創作, 社長開始找對策
*社長找來幽靈作家劉作家洽談, 覺得合適, 但被世主否決
*使用打字機, 世主又產生1930年代幻覺, 抽煙還發現火柴
*世主懷疑自己瘋了, 開車外出散心, 途中閃避鹿隻, 掉落山崖
*身穿黑衣的田雪, 來到車內受傷的世主旁邊, 發出冷笑...

2017年4月8日 星期六

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》第一集 劇情梗概

EP1
*韓世主作家喬妝老者在街頭體驗人生
*韓作家的新作《不公平遊戲》暢銷歐美, 在芝加哥簽名會
*簽名會場咖啡店有一部1930年代的打字機, 世主求購不得
*當晚打字機顯靈, 咖啡店受到驚嚇
*女主田雪是韓作家腦殘粉, 目前工作為專業跑腿
*田雪得到客戶通知, 到機場將貨品交給韓世主
*田雪送貨到韓世主家, 被懷疑是跟蹤狂, 不受歡迎
*一隻長毛狗出現, 帶她進屋, 並吞掉韓世主的USB卡
*兩人抓到長毛狗後送獸醫急救, USB卡被狗拉出
*田雪回到寄居的馬家, 室友芳珍的巫女母親說她有黑暗氣息
*韓世主得到打字機後, 常產生1930年代的幻覺
*葛代表問新書內容時, 世主提到1930年獨立鬥士和文人的故事
*競爭作家白泰敏邀世主敘舊, 原來世主曾寄居白家
*白泰敏勸世主不要再寫危險的文章, 世主卻不領情
*田雪想起第一次見到世主, 是在漢堡店打工時, 那時世主極為落魄
*世主家遭歹徒持槍侵入, 原來是通信的粉絲, 但入書太深殺了幾個仇人
*歹徒對書的結局不滿, 質疑世主, 幸好田雪趕來救人, 原來她是射擊高手

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》演員表

[紅字為天使字幕譯法]

主要人物
劉亞仁:韓世宙/韓世主  主人翁,明星作家
林秀晶(童演:崔明彬):田雪  獸醫學徒,文人御宅
高庚杓:劉真吾/劉軫伍 韓世宙幽靈作家
郭時暘:白泰民/白泰敏 韓世宙競爭對手

韓世宙周邊人物
趙宇鎮:葛智碩/葛志碩  出版社「黃金熊」的社長
吳娜拉:姜秘書 [EP1]

田雪周邊人物
楊真誠(童演:郭智慧):馬芳真/馬芳珍  田雪的青梅竹馬及室友,巫堂王芳鬱的女兒
全秀卿:王芳鬱/王鈴鐺  馬芳真的母親,巫堂
姜宏碩(童演:宋俊熙):元大韓/袁大韓  田雪的青梅竹馬,義式餐廳「Riccardo」的主廚
池大韓:元萬海  元大韓的父親

白泰民周邊人物
千虎珍:白道河/白度河  韓國文學巨匠,白泰民的父親
趙慶淑:洪素熙  白泰民的母親
[待查]:白世拉  白泰民的妹妹

其他人物
金成勳:李正峰
朴善林:金漢娜
吳娜拉
金基秀
羅惠珍
[待查]:芝加哥咖啡店老闆 [EP1]
[待查]:韓洛姬 [EP1]
[待查]:女獸醫 [EP1]
[待查]:曹某歹徒粉絲 [EP1]
[待查]:宋記者 [EP2]
柳炳宰:鹿飼養員(客串) [EP2]

資料來源: 維基百科,天使字幕

2017tvN金土劇《芝加哥打字機》簡介

《芝加哥打字機》(韓語:시카고 타자기,英語:Chicago Typewriter),為韓國tvN自2017年4月7日起播出的金土連續劇,由人氣劇集《擁抱太陽的月亮》、《Kill Me Heal Me》的作家陳秀完與電視劇《通往機場的路》導演金哲圭共同打造,講述了1930年代日本統治下的文人們轉世還生後與古老可疑的打字機交織而成三位男女的奇幻復古浪漫喜劇故事。本劇是林秀晶繼2004年KBS電視劇《對不起,我愛你》後時隔13年回歸小螢幕的首部作品。

主要人物

劉亞仁:韓世宙  文壇的偶像,多作的皇太子,著作權的財閥。擁有不亞於韓流明星的人氣,藝人級別的外表,被稱之為文壇偶像的暢銷作家。21歲當選《新春文藝》後文壇出道,雖頭頂明星作家的光環,私底下在家中卻是敏感挑剔、小心謹慎的憂鬱個性。從某天開始陷入了低迷狀態,嚴重到連一個字都寫不出來的地步,為此他的好友同時也是責任編輯提議聘請傳說中的幽靈作家代筆寫作。

林秀晶:田雪  對於動物們來說是位相當於韓流明星的獸醫學徒,既是個文武兼備的神奇女性同時也是一位文人宅。好惡分明,在討厭武力的人面前會如同戰鬥機般燃起敵意。原是韓世宙的熱血粉絲,卻因著作中某些情節而成為了比Misery還可怕的Anti。從不對未來多做打算,只忠於現實而活在當下,如野馬一般的人物。

高庚杓:劉真吾  天賦的筆力,充滿1930年代摩登時尚風情的他是一位爵士和古董的狂熱愛好者,除此之外所有的一切都有如籠罩著面紗般成謎。總是頂著真摯又正經的外表胡說八道和惡作劇,再加上各種意味不明的謊話,是個無法窺視其真實面貌的神秘人物。在韓世宙陷入極端的低迷時接到雇用提案,成為躲在韓世宙名字背後進行代筆創作,充滿疑問的幽靈作家。

郭時暘:白泰民  韓國文學巨匠白道河的獨子,小說家,與韓世宙是競爭對手關係的同時也被並稱為文壇的兩大偶像。不虛張聲勢、不矯揉造作、不囂張傲慢,被人們稱之為和藹的泰民先生的他,在很偶爾的情況下,會在剎那間出現令人膽寒的表情變化。在保持的良善面孔背後是否隱藏著某些恐懼的事物,至今仍無人知曉。比世宙早兩年當選《新春文藝》後於文壇華麗登場,收到了即使不倚賴父親的光環依然是閃亮於文壇的新星這樣的評價而受到矚目,然而相較於處女作,後續的作品產生了未達預期水準的議論。總是被當作與世宙比較的對象,被稱作文壇的兩大偶像而受到了媒體的聚焦。雖然始於對父親的憧憬而進行了寫作卻渴求作為作家的才能,不幸的是他並沒有如世宙般的才華,因此對世宙產生了強烈的嫉妒和自卑感,且深深地沉浸在這種憤怒的情感中。

資料來源: 維基百科